guestbook
Leave a comment:
- \"tschingel bells\" (Switzerland ) - 14/05/2013
what about an interview (documentary) of Alexandre Dubach, one of the greatest Paganini violin interpreters:
go to youtube and type in "Alexandre Dubach" or "Alexandre Dubach u. Camerata Sigriswil" - Andrea Ottonello (Italie ) - 10/05/2013
I also wrote another message below, please Maestro do contact me as soon as possible, thanks.
Andrea - Dr Raymond Holden ( United Kingdom ) - 10/05/2013
Dear Mr Monsaingeon, the Royal Academy of Music, London, has been trying to contact you but has been unsuccessful. Could you please contact me on the above e-mail address please? With very best wishes, Dr Raymond Holden, The Sir John Barbirolli Lecturer in Music, Royal Academy of Music, London. - Anne-Marie Bouquillion ( France ) - 06/05/2013
message
Bonjour Monsieur,
Vous avez présenté en juillet 2012 au festival de Montpellier et Radio France un film d'entretiens avec Dietrich Fischer Dieskau qui a été très apprécié. Vous envisagiez alors l'édition d'un DVD vers le mois de décembre. A ce jour, mes recherches pour trouver un enregistrement de ce film n'ont pas abouti.
Est-il possible de se procurer un DVD de "la voix de l'âme" ou à défaut, de voir ce film sur un site dédié ou éventuellement de le télécharger?
La qualité du film et le plaisir que l'on a à écouter Fischer Dieskau se pencher sur une longue carrière conduite avec passion justifient amplement une ou plusieurs relectures.
Merci pour toutes vos réalisations
Très sincèrement.
Anne-Marie Bouquillion
- Eugene Chan ( United States ) - 03/05/2013
Avez-vous des pensées de faire un film "d'art de violoncelle»? (Dans la même veine que l'autre "art de la" série de films.) Avec la relativement récents décès de Starker et Rostropovich peut-être le moment serait peut-être approprié.
Sincèrement
Do you have any thoughts of making an "Art of cello" film? (In the same vein as your other "Art of" film series.) With the recent deaths of Starker and Rostropovich perhaps the timing might be appropriate.
Sincerely,
Eugene Chan - filippo binaghi (italie ) - 29/04/2013
Cher Bruno, sono Filippo Binaghi, il pianista di Wild Piano, www.wildpiano.wordpress.com. sfido la natura e porto un coda in cima alle montagne e sotto terra.
Se interessato a seguire una mia performance estrema
grazie per il tuo lavoro
Filippo - charbonneau (france ) - 28/04/2013
Bonjour. Je vous remercie beaucoup pour le plaisir que votre travail sur Glenn Gould et Piotr Anderszewski m'a procure.
Est il possible de se procurer le concert de Piotr Anderszewski que vous avez filme a Varsovie en 2008 et passe sur Mezzo il y a 1 an environ? J'admire beaucoup les interpretations de Bach par ce tres grand pianiste.
Vous remerciant par avance de votre reponse quej´espere positive, je vous prie de croire en mes sentiments les meilleurs.
M.Charbonneau. - Andrea Ottonello (Italie - Genes ) - 10/04/2013
Cher Bruno, sono un suo "collega" violinista italiano e lavoro per RAI Radio3. Vorrei un suo contatto per un'intervista, ha un indirizzo e-mail cui sriverle o un telefono per parlare con me?
Grazie molte e un saluto,
Andrea - Jean-Pierre N. (France ) - 30/03/2013
Bonjour M.MONSAINGEON,
Je viens de faire l'heureuse acquisition de votre livre "Mademoiselle, entretiens avec Nadia Boulanger" et du DVD "Mademoiselle", et je tenais à vous remercier, tout simplement, d'avoir travaillé sur ces deux documents importants pour bon nombre d'amoureux de la musique. Merci! - Aaron Carmichael (USA ) - 12/03/2013
Thank you for the flat years ago. I never really said it but would like to now.
All my best
Aaron - Zerbib Choula ( Israel ) - 20/02/2013
Qui pourrait me donner l'adresse E-Mail de Natacha Gougina qui, dans le film "Hereafter" dit, entre autres,
"J'ai des correspoondants en Israel" ....
Comment la joindre ? - nom Ralph Kidordine ( FRANCE ) - 16/02/2013
message Je suis bien d'accord avec Marie Quinet : David Fray m'insupporte. Que de manières, que d'effets de manches, comme s'il allait constamment décrocher la lune. Pourquoi se gratter l'oreille gauche avec la main droite en passant par derrière ? On dirait que tout lui est difficile. Et ces airs extasiés, ces moues, ces grimaces! J'ai fait l'effort, je me suis forcé dans Bach (Clavier bien tempéré). Je lui ai laissé une chance. Et dans Mozart... c'est la confirmation. Definitely NO. Ne forçons point notre talent. - Marie-Catherine LaPointe (Canada ) - 05/02/2013
Bonjour Monsieur Monsaingeon, nous nous sommes rencontrés à Calgary lors du Concours Honens. Je voulais vous remercier d'avoir répondu à mes questions sur Proust et sur l'art de l'interprétation (références aux passages de la Berma, entre autres). J'espère que j'aurai le plaisir de vous entendre à nouveau lors d'une conférence ou autre activité. En attendant, j'ai acheté plusieurs de vos DVD et je me réjouis d'entendre Glenn Gould, Richter, Rojdestvenski et tous ces autres magnifiques artistes! Merci mille fois, MC LaPointe - shirley kirsten ( USA ) - 01/02/2013
Please check my blog at wordpress
for a write-up on this docu
shirley kirsten
Journal of a Piano Teacher from New York to CA
or see my Face book page,
under Shirley Smith Kirsten
or I am sure GOOGLE has already logged it. - Jordan Magill (United States ) - 23/01/2013
Dear Monsieur Monsaingeon:
I am a huge fan of your work and a writer currently working on a novel in which Ginette Neveu plays a pivotal role. The story is actually true (when I interviewed Ida Haendel, she confirmed remembering that she'd heard something about it way back when), which involves Neveu's encounter with a violin prodigy in Poland before the War. As it happens, one of the other partipants in the encounter was a writer and my grandfather's dearest friend, who told me the story as a boy.
As you can imagine, your work has been a great inspiration. If a DVD could be worn out, my copy of The Art of Violin would have long ago gone to dust. As part of my research, I have been trying to locate Ginette Neveu's personal papers. Sadly, my efforts continue to fail to bear any fruit. They are not in any of the libraries to which you would think they might have been donated. I have also failed in my efforts to reach out to her surviving kin.
Is there any chance that you know where they are housed? I would also be most eager to be in touch with anyone with personal memories of Madame Neveu. As you can imagine, any insights would be worth more to me than gold.
Thank you, in advance, for any assistance you might be willing to provide.
Your devoted fan,
Jordan Magill - Garry (Armenia ) - 18/01/2013
Уважаемый Бруно
Я музыкант, скрипач, лауреат нескольких международных конкурсов. Буду очень признателен, если бы Вы смогли прослушать несколько моих записей.
Зараннее благодарю
С уажением,
Гарри - John Kameel Farah (Canada ) - 15/01/2013
Dear Bruno,
We met in an airport a while ago, while we were both boarding a flight from Paris to Berlin. The line up was stalled and so I opened up my German phrasebook to study for a minute. Just to pass the moment, I spoke some German to the person next in line, who happened to be you, and you corrected my pronunciation, and said "those phrasebooks don't really work, you know"... and suddenly I said "Actually, is your name Bruno by chance?" and we both were a bit stunned by the coincidence, especially when I explained that I had been watching some of your documentaries since I was 10 years old.
I just wanted to share that this was a very nice chance meeting, bumping into the man whom I had watched having such engaging conversations with GG over the years.
Best wishes and I look forward to reading more of your writings on performers and your seeing your recent work.
John - Jost Ammon (Germany ) - 14/01/2013
Dear Bruno - I was writing to a friend, sending him a link to GG's awesome Meisteringer ouverture on youtube for a discussion we had on Wagner's approach in composition. Your dialogue on this clip reminded me of your great work with GG which I found years ago in the studio of my father who had recorded them on VHS and which belong to the best artist documentary around because you made us share the infinite joy GG found in music. I literally inhaled every second of it!
As I wanted to spell your name correctly in the correspondence with my friend, I checked the spelling of your name in the net and found your homepage, of which I didn't know it existed. What a great find! In particular I find this thrilling information: you did a film on/with Fritz Gulda! Is there any way of acquiring this bit? This would be wonderful as Gulda is another example of an individual that made this planet rich in his playfulness!
Anyway, you website is a rich source which I will continue to explore. Thank you for your great work! - Jost - SIBILLE ( FRANCE ) - 08/01/2013
Bonjour,
je suis en train de finir: "chemins de traverse". Admirateur de Glenn Gould tant pour sa discographie que pour son talent littéraire, je vous remercie simplement pour le raffinement de votre traduction, qui nous permet vraiment d'en prendre la mesure. Et, également, la mesure de son immense culture et de sa puissance d'analyse musicale. (Pour précision, je suis professeur de musique à l'IUFM Orléans-Tours, et que j'ai eu une classe de piano dans un conservatoire de la région parisienne). - RENAULD (France ) - 12/12/2012
Bonjour, je souhaiterais vous contacter pour un projet de spectacle. Merci d'avance pour votre réponse. Bien à vous.
Marie Cécile Renauld - Marie Cecile Renauld (France ) - 12/12/2012
Bonjour,
Je suis l'agent de Roland Dubillard et je souhaiterais vous contacter concernant un projet de spectacle. Merci d'avance pour votre réponse. Bien à vous.
Marie Cécile Renauld - Timo Tuhkanen (Finland ) - 11/12/2012
I'm curious as to the relationship Gould had to other more experimental American composers and musicians, for example I see a ver strong link between Gould and Harry Partche, and how they both perceive content, or essence of the sounds, through the medium of human voice (as is very evident from the radio works of Gould). I mean did Gould follow the older (even current to him) experimentalists from North America, if so (he seem's openminded enough regardless of the surroundings he is shown in in presentations of almost purely European artistic surroundings) what was his opinnion of them, are there any documents, etc. etc.? - Jean Grunberger (France ) - 10/12/2012
Bonjour, J'ai envie de me procurer le film "l'archet des rois" de 1977, dans lequel je figure au coté des autres élèves de la classe d'archèterie de Mirecourt.
Vous serait-il possible de me dire comment me le procurer?
Merci.
Jean Grunberger - Randall (US ) - 27/11/2012
Your work is important to me, thank you. I hope one day to have all the Bruno Monsaingeon films in a dvd collection for reference. - Beth Levin (USA ) - 26/11/2012
I'm a great fan!
Would love to send you my Bach Goldberg Variations.
Yours,
Beth - Anita Cérézuelle ( France ) - 21/11/2012
Bonjour, Monsieur.
Depuis que j'ai découvert vos films sur Glenn Gould, je me suis prise de passion pour ce pianiste génial, pour la musique qu'il joue, pour ses écrits, pour son personnage, ou plutôt sa personne.
Par ailleurs j'ai beaucoup travaillé sur Proust, qui est pour moi "le plus grand", et je trouve qu'il existe des similitudes troublantes entre ces deux hommes. D'abord, une caractéristique semblant peut-être superficielle, mais quand même essentielle chez eux, c'est leur côté phobique et hypocondriaque, qui va avec leur côté profondément solitaire (même si Proust a eu dans sa vie une période mondaine). Ce sont aussi des hommes pour qui l' oeuvre, au sens large, a primé sur tout le reste, et dont la vie a été entièrement consacrée et vouée à l'expression, à la mise au monde de cette oeuvre. Ce sont aussi des artistes pour qui la structure, l'architecture de l'oeuvre sont primodiales (cf Proust écrivant la fin de la Recherche en même temps que son début, Gould mettant en valeur l'architecture des compositions de Bach etc
Qu'en pensez-vous?
AC - Françoise Breton ( France ) - 14/11/2012
Bonjour M. Monsaingeon,
Nous venons de nous rencontrer à Grandvillars(90) lors de la projection de votre magnifique film consacré à "Yehudi Menuhin, le violon du siècle"et je m'empresse de vous remercier une fois encore pour votre immense gentillesse, mais aussi le temps que vous avez bien voulu accorder à votre "fan" de toujours ! Echanger avec vous concernant vos films, vos livres, vos projets... quel bonheur ! Je garde un merveilleux souvenir de cet instant privilégié, cher à mon coeur. J'espère que vos pas vous ramèneront un jour dans le Territoire de Belfort où je serais ravie de vous revoir à nouveau. En attendant, je vais visionner sans modération mes DVD (amicalement dédicacés par vos soins), tout en restant attentive à la sortie éventuelle de vos prochains films et ouvrages.
Je vous dis encore un grand merci et peut-être à bientôt...
Avec toute ma gratitude.
Françoise - Peter Dwyer (Australia ) - 25/09/2012
Dear Bruno,
Your film "Unquiet traveller" (Piotr Anderszewski) is a masterpiece!! Congratulations. Insights into music, composers and performer. Thank you. Peter - Amy Friedlander (USA ) - 25/09/2012
Dear Mr. Monsaingeon,
I noticed that you will be speaking in Calgary on October 23rd about your work with Glenn Gould. I lived in Bolivia when I heard Mr. Gould's first record and it changed my life. Now I live in Washington, DC, and have become acquainted with your wonderful work -- films about Glenn Gould, Nadia Boulanger, Sviatoslav Richter, Yehudi Menuhin . . . Will your interview in Calgary be filmed? If so, will the film be available to a wider audience? When do you plan to give such an interview in the US (preferably East coast)? Or Europe?
Sincerely,
Amy Friedlander - Pascale Labrie ( Belgique ) - 07/09/2012
Cher Monsieur Monsaingeon,
A l'occasion des tout prochains anniversaires Gould, nous aimerions vous recevoir en entrevue à notre émission matinale. C'est pour la chaîne Musiq'3, la radio classique de la RTBF à Bruxelles. Nous pourrions faire l'entrevue en duplex de Paris, à Radio France...? Ce serait l'idéal... nous n'utilisons pas le téléphone pour cette entrevue de 9h qui dure généralement une dizaine de minutes.
Je vous remercie bien sincèrement de votre considération et vous souhaite un excellent week-end!
Très cordialement,
Pascale Labrie
Coordinatrice des programmes
Portable : +32 476 86 96 49
- Doriano (ITaly ) - 01/09/2012
I've just seen the Hereafter movie, so shocked and charmed. my deepest compliment, mister Monsaingeon.... - Andrew Pritchard (UK ) - 13/08/2012
Hello Bruno,
Really enjoyed the films I've seen so far (D Fray and S Richter) may I suggest/request that you consider making a film about Early Music, esp Baroque ensembles. I have Zefiro in mind as they are wonderful and for delightful comic effect dressed up in period costume for the sleeve notes of one of their albums. Anyway a documentary with plenty of travel and an historical aspect as well as stunning period performances would I think be well worth watching (and making!). All the best, Andrew - marcia kaufman ( USA ) - 26/07/2012
Several of us are very eager to buy dvd of "Violin of the Century." EMI Classics no longer publishes this and has no inventory. Amazon sellers have offered 4 new copies ranging from $84 to over $200. By the time order went in all copies were gone! This extraordinary documentary is in great demand but we cannot find buy a copy. Can you point us to a source? Does EMI Classics own the rights? Will they re-issue DVD? - dominique fontaine ( france ) - 26/07/2012
ou (quand) trouver <>?
merci - Penny Annand ( Canada ) - 12/07/2012
Your interview about Glenn Gould with Eric Friesen in Ottawa will live forever in my memory. My son was immersed in Glenn Gould sound as an young boy; when Glenn died he was 15 and devastated. Tom has gone on to have a satisfying career as an organist/ harpsichordist/composer/conductor.I wept that he was away for this wonderful occasion. We talked by phone last night- he was so excited to learn you were here- knew all about the films.
God bless you- Glenn certainly found a friend worthy of him. - Iason Tzanakos (Hellas ) - 09/07/2012
Just to ask why no Vasa Prihoda in the art of the violin? Scandal.. - Gilberto Gomes - 29/06/2012
(Je me rends compte maintenant que j'avais oublié de marquer mon email, donc je revois mon message, avec mes excuses:)
Cher M. Monsaingeon,
Je suis chercheur en neuropsychologie et musicien amateur. J'ai vu votre film sur Richter, dont la remarque sur son trouble de l'audition musicale m'a frappé. J'ai ensuite acheté votre livre sur lui, où j'ai trouvé un peu plus de précisions sur ce point. Pourtant, se suis intrigué par ce que vous décrivez là. Le changement de tonalité perçue (1 ton ou 2 au dessus) peut se comprendre comme effet d'un trouble de l'oreille où du cerveau. Pourtant, il dit aussi (p. 140 de la traduction anglaise) qu'il écoutait les basses "lower than they are". Or, s'il entendait en même temps un sol aigu comme la, et un sol grave comme fa, la musique devrait devenir absurde, car les rapports harmoniques seraient complètement changés. Avez-vous plus de détails là-dessus, d'autres témoignages de lui ou de ses proches sur son trouble? À la même page, il dit que le phénomène pourrait intéresser la science médicale, mais ajoute la remarque: "But try telling doctors about chorde of a diminished seventh!" Cela m'ai fait songé s'il avait jamais rencontré A. Louria, le grand neuropsychologue russe, ou d'autres neuropsychologues qui auraient pu s'intéresser à son problème.
Merci de votre attention. Très cordialement,
Gilberto Gomes - Gilberto Gomes - 29/06/2012
Cher M. Monsaingeon,
Je suis chercheur en neuropsychologie et musicien amateur. J'ai vu votre film sur Richter, dont la remarque sur son trouble de l'audition musicale m'a frappé. J'ai ensuite acheté votre livre sur lui, où j'ai trouvé un peu plus de précisions sur ce point. Pourtant, se suis intrigué par ce que vous décrivez là. Le changement de tonalité perçue (1 ton ou 2 au dessus) peut se comprendre comme effet d'un trouble de l'oreille où du cerveau. Pourtant, il dit aussi (p. 140 de la traduction anglaise) qu'il écoutait les basses "lower than they are". Or, s'il entendait en même temps un sol aigu comme la, et un sol grave comme fa, la musique devrait devenir absurde, car les rapports harmoniques seraient complètement changés. Avez-vous plus de détails là-dessus, d'autres témoignages de lui ou de ses proches sur son trouble? À la même page, il dit que le phénomène pourrait intéresser la science médicale, mais ajoute la remarque: "But try telling doctors about chords of a diminished seventh!" Cela m'ai fait songé s'il avait jamais rencontré A. Louria, le grand neuropsychologue russe mort en 1977, ou d'autres neuropsychologues qui auraient pu s'intéresser à son problème.
Merci de votre attention. Très cordialement,
Gilberto Gomes - CARLO RAFELE (SUISSE ) - 04/06/2012
Ciao, Bruno! Come stai? In quale "continente" sei? Dunque... je suis sur le point de terminer le Scenario dramaturgique sur l'Ami Glenn... che andrà in onda la derniére semaine de Septembre e le première de Octobre... per agganciare l'Anniversario.
Vorrei tanto che tu ascoltassi... ci sei anche Tu come Personaggio... c'è un coté philosophique che mi interessa in particolare approfondire.
Alla Sceneggiatura Radiofonica si affiancherà uno "Speciale", che tratterà alcuni temi sull'arte pianistica di Gould. E io ho inserito Te tra i partecipanti.
Cosa sarà? Una Tua dichiarazione di 10 minuti su Gould. Che io registrerei - si tu es d'accord - la fine di Agosto, quando ho gli Studi di registrazione per la Regia del Radiodramma.
Basterà, il est suffisant, che tu sia a un telefono fisso... e noi raccoglieremo la tua testimonianza. (Che poi sarà trasmessa in Ottobre).
Questa per la parte Radio. Poi ho in mente di proporre anche alla Televisione Svizzera di far qualcosa in Ottobre. Vediamo.
(Tieni conto che per il Programma Radiofonico - di cui sono Autore e Regista - utilizzeremo estratti dei tuoi Filmati con Gould. Quindi, mi farai sapere chi detiene i diritti... les droits d'auteur...)
Conservo il Tuo Numero telefonico di Paris. E so che posso trovarti lì. Intanto, se puoi rispondere a questa mail, ti sarò grato.
Un abbraccio. Carlo
(Salutations a Lucas M.) - Richard Allen, Baritone ( United States ) - 18/05/2012
Herr Kammersänger Fischer-Dieskau was my "idol" in so many ways. There is not enough room to expand my commernts. When I was singing opera in Düsseldorf I received a call one morning telling me to get on a plane and fly to Berlin to sing Germont that night. When I walked into Business Office (Betriebsbüro) and signed in, I was handed the notice from the programs that because of sudden illness, Dieskau was being replaced by Richard Allen. Imagine my thrill and terror at the thought of replacing HIM!! The acoustics were marvelous. I had never sung it better and received 10 solo curtain calls. Many years later I heard that F-D was to give a recital in Philadelphia, where I live. I wrote his management as well as the theater where he would perform and was the only person allowed backstage. When he finished his 6 encores he went to his dressing room. Shortly he emerged in his silk dressing robe and, with a big smile, said, "Ah, you must be Mr. Allen." He invited me into his dressing room and asked me about my career and was especially interested to hear that like him, I also sang opera and recitals. I gave him a copy of the cast and the "Anschlag" (notice) that said I was replacing him. He said that he would rather not just write his name at this moment, but he would send it back to me. A few weerks later I received a large, flat envelope with a German stamp on it. It was the sheet that I had given him, along with his portrait, He inscibed both, On the copy of Anschlag he wrote: "To my colleague Richard Allen - a very late Thank You for replacing me when I could not sing. Your colleague, Dietrich Fischer-Dieskau," On the portrait, he wrote something equally nice. I put the 2 together, framed. I consider this momento one of my most prized posessions. - Donatien PIARD (France ) - 15/05/2012
Cher Bruno,
J'espère que tu vas bien.
Je suis devenu producteur et éditeur de musique, sûrement un peu à cause de toi d'ailleurs...!!!
Je travaille actuellement sur un projet qui, j'en suis sûr va beaucoup te plaire et dont j'aimerais te parler.
A très bientôt.
Donatien - Edouard - 15/05/2012
Bonjour,
Un grand merci pour les images d'archives de Jacques Thibaud.
Je souhaiterais savoir s'il existe deux versions de Malagueña, comme pour la cinéphonie la fontaine d'Aréthuse ?
Je rêverais de voir Thibaud jouer Albeniz en entier, et votre aide serait précieuse (sinon indispensable).
Avec toute ma gratitude,
Edouard - DARON Guy (Belgique ) - 13/05/2012
Cher Monsieur Monsaingeon,
Avec un groupe d'amis,nous programmons depuis plus de 20 ans une petite saison de musique classique,dans un coin perdu de Belgique qui s'appelle le "plateau de Herve". Une petite chapelle (elle peut contenir au maximum une centaine d'auditeurs) au milieu des champs, accueille chaque mois des musiciens extraordinaires qui nous font l'amitié de venir et de revenir pour des concerts qui sont plus des "rencontres" que des "concerts" .
Je ne m'étendrai pas trop sur le passé de notre activité, mais à partir de la saison prochaine, nous ferons place à la projection de films qui nous apparaissent comme incontournables par leur intérêt sur le plan musical.
Il est évident que vos réalisations font partie des ces films, "Glenn Gould" en particulier, dont tout le monde parle et que peu ont vu. Votre film est parfait pour faire découvrir ce musicien hors du commun, mais un problème subsiste: le droit de passer ce film devant une centaine de personnes. Pouvons-nous avoir votre autorisation pour le faire? A qui s'adresser pour payer les droits?
Je vous serais reconnaissant de nous éclairer.
Je me tiens à votre disposition si vous désirez en connaître plus sur notre projet et sur nous-mêmes.
Guy Daron et l'équipe "Al Mizwète" - Jon Hiatt (USA ) - 12/05/2012
Bruno -- quelle surprise de recevoir message de toi il y a un mois, plus ou moins, mais sans numero de telephone pour repondre. Envoie mois, s'il te plait, l'information pour faire contact. Tout va bien avec moi (nous). Trop longtemps depuis nous derniere fois qu'on s'a vu. Jon - Dr. Juergen R. Braun (Germany ) - 28/04/2012
29 years ago I watched your movie about Glenn Gould and was deeply impressed. It was an exciting time for me then and I often returned to the memories of watching and hearing this movie with its wonderful music and conversations. Bisiting your homepage reminds me of a recent visit of the Semper opera in Dresden, where I attended a William Forsythe ballet evening. Just seconds before the performance started, a voice from the off reminded us visitors to switch off all mobile phones - "NOW YOU ARE CONNECTED TO ART!" - Thierry Payen (France ) - 21/04/2012
Bonjour Monsieur Monsaingeon,
Merci pour les livres et les vidéos sur Glenn Gould Merci et encore mille fois Merci pour la Musique...
Une question me taraude souvent l'esprit et peut-être connaissez-vous la réponse où pas? :
Pourquoi ne trouve t-on pas d'enregistrement de "L'Offrande musicale BWV 1079" par Glenn Gould??
J'adore Bach, j'adore cette oeuvre, j'adore Gould...
Comment est-ce possible??
Que se passe t-il??
Merci de votre passion...
Bien amicalement.
- RENAUT Olivier (FRANCE ) - 28/03/2012
Cher Monsieur Monsaingeon,
vous m'avez fait découvrir Glenn Gould.
Au point que j'ai écrit un spectacle dont il est le principal et unique personnage sur scène.
Mais dans ce spectacle, Gould s'entretient avec vous en voix OFF. Je voudrais savoir si vous m'en donnez l'autorisation. Pour cela, j'aimerais vous faire parvenir mon texte. Comment faire ?
Merci d'avance pour votre réponse.
Avec toute mon admiration,
Olivier RENAUT - SZEGEDI Eric (France ) - 16/03/2012
Monsieur,
Après avoir parcouru votre ouvrage je suis certain que vous pourriez m'aider dans une démarche qui me tient à coeur;
je possède deux photographies avec une importante dédicasse de Héhudi Menuhin adréssée à son "Cher, cher Maître......" Je suis convaincu qu'il sagit de Enesco mais ne peux l'affirmer.
Je sollicite de votre part un examen de ces photos pour pouvoir en attester.
Bien cordialement
- Mathieu Flandre (France ) - 14/03/2012
Bonjour Monsieur Monsaingeon,
En 1989, j'étais un garçon de 9 ans, fan de tennis. A l'époque, mes idoles s'appelaient Ivan Lendl et Yannick Noah. Alors que mon frère et moi regardions un match à Roland Garros, une interruption météo obligea le service des sports d'antenne 2 à modifier le programme. La chaîne lança alors un reportage sur un jeune joueur de tennis russe : Andreï Chesnokov. Je tombai rapidement sous le charme de ce joueur atypique et plein d’humanité. Dés lors, je suivis ardemment sa carrière et j’eus même la chance de le rencontrer. Je tenais à vous remercier pour ce merveilleux reportage que vous fîtes et grâce auquel je découvris l’idole de ma jeunesse. Récemment, j’ai voulu retrouver votre film, mais je n’ai jamais pas su le trouver. Pourriez-vous m’indiquer où l’acheter ?
Merci pour votre aide.
Cordialement - fabian rieser (austria ) - 09/03/2012
dear mr.monsaingeon!
I'm currently working on my phd-thesis on great violin teachers, especially david oistrach. Needless to say, i greatly admire your film about him. Unfortunately, it is most difficult to find videos of him teaching, which i need dearly for analysis. Could you help? I would be most grateful!
Yours sincerely
f.rieser - salviat ( france ) - 09/03/2012
salut Bruno ! skolka let, skolka zim !
le 27 janvier, parce que ce sera la fin du monde ! et non le 21 décembre, comme frauduleusement annoncé !
En attendant, quels projets ?
Amicalement
therese - Jean-Pierre Rist ( ) - 08/03/2012
j'ai retrouvé des lettres que tu m'avais adressées en 56/57 quand j'étais à Bangkok! Je pense souvent à toi, et je manque rarement tes réalisations TV. J'ai enregistré ton émission sur Glenn Gould. J'avais rencontré il y a qques années Jean-François dans un avion Nice-Paris. J'aimerais bien avoir de tes nouvelles. Bien amicalement et fidèlement. JPR - Brent Johnston (USA ) - 06/03/2012
Thank you from the bottom of my heart and soul for your wonderful talents. Your films travel with me where ever I roam. I forever will love Ricter, Anderszewski is an amazing man. Glenn Gould you captured in such a way that no one could ever doubt his genius. Thank you again and much love. Brent - GAIL HALL ( CANADA ) - 27/02/2012
DEAR MR MONSAINGEON,
I HOPE THIS EMAIL FINDS YOU IN GOOD HEALTH AND SPIRITS.
AS AN ACADEMIC AND AN ARTIST/MUSICIAN I HAVE A BODY OF WORK IN PROGRESS REGARDING GLENN GOULD. I HAVE SPENT MANY DAYS IN THE CANADIAN ARCHIVES IN OTTAWA VIEWING AND PHOTOGRAPHING WHAT REMAINS OF GLENN'S CONCERTIZING ' CHAIR' . IN MY YEARS OF RESEARCH I AM UNABLE TO DETERMINE THE COLOUR OR THE TYPE OF FABRIC OF THE ORIGINAL SEAT CUSHION ( FROM PHOTOS OR THE ARTICLES AND BOOKS WRITTEN ABOUT GLENN.) THIS DETAIL IS ESSENTIAL TO THE WORK I AM DOING.
I THEREFORE COME TO ASK YOU TO RECALL FOR ME THESE DETAILS.
IT IS AN HONOUR FOR ME TO BE ABLE TO COMMUNICATE WITH YOU UNDER ANY CIRCUMSTANCE. THE WORK YOU HAVE FORWARDED TO THE MUSIC LOVING WORLD AND THE MANNER IN WHICH YOU HAVE DONE IT WILL NEVER BE FORGOTTEN.
IT GOES WITHOUT SAYING THEN , THAT THE TIME YOU TAKE TO ASSIST ME IS GREATLY APPRECIATED.
MOST SINCERELY, GAIL HALL
- Norman Perryman ( Netherlands ) - 21/02/2012
Dear Bruno, what a joy to discover your website and the rich kaleidoscope of your artistic projects! Even your handwriting is a graphic work of art. I miss Yehudi intensely. I am now working with Pierre-Laurent Aimard on a new project "Piano Colours". He understands as no other, what I am trying to express in performance. With much admiration and love, Norman. - Ilse (België ) - 27/01/2012
Thank you for that extra special atmosphere you have helped creating while enjoying the 1981 recording of BWV 988 by mr Gould last Tuesday in Antwerp.
It has been an evening to cherish for quite a while. I have the utmost respect for both mr Gould's genius as your talent in realizing magnificent documents of extraordinary people.
Thank you very much.
And also happy birthday to both W.A. Mozart and Stephane Grappelli. - Helmut Buchberger ( (living in Bayreuth ) - 26/01/2012
..... continuing:
.....except that of Kazdin (is it good?)
But are there, except of "The loser" ("Le naufrage" in French)
by Thomas Bernhard, other literal books where G.G. is appearing?
Monsieur Monsaingeon, if you want to come to Bayreuth, to the "Wagner Festspiele" - it would be a REALLY GREAT PLEASURE AND HONOUR for me and my wife to meet you and invite you for dinner....(except, of course in our holidays from 19.-31.August, where we are in France, of course, in Bretagne)
Please, Mister Monsaingeon, please don't die tomorrow!!!
(Why do you have this "obsession" to die on Mozart's birthday?
Do you like Mozart? What are you thinking about Gould's low respect for him? - How do you think about his remark "Mozart was a bad composer?"
Thank you very much for your movies about G.G., especially "HEREAFTER"!!!
Hoping you will pass manymanymany
"27th of Januarys", so that we can see and hear much more ingenious works from you.
Kindest regards
HB.
- Helmut Buchberger ( living in Bayreuth, ) - 26/01/2012
Dear Monsieur Monsaingeon,
I beg you so much not to die tomorrow
and also not on the 27th January of the next - -thirty! - years
at least.
What a deep-black houmor --- if I wouldn't know it that you're
French, I rather sure would suppose you to be Austrian (like myself; and of course: Mozart)
May I introduce me: Helmut Buchberger, born exactly in the middle between Vienna and Salzburg in 1959;
because of love; my girlfriend, who I met in Vienna was living here. Now I'am married with her for twenty years....
I'm earning my money with book-keeping, but what I'm really
interessed in is: literature and - music - especially, no, not
Mozart, but Bach; and most interested in if Bach is played by
Glenn Gould - - - you see, I've seen your GREAT!!! movies about
G.G. - - whom I ADMIRE even a little bit more than you, I'm very
sorry!
But let me say that I'm really fascinated by your Gould-movies;
in case of the film "Hereafter" this word above is not stronge
enough: for me it is THE MASTERPI,ECE of all music-movies
that ever have been made!
The greates scene in this film - there are so many, but this is
the greatest! - is, when the camera is watching the faces of
the Moscou audience, listening to the Goldberg Variations played
by Glenn Gould 1981 - I have to admit that I never felt such a
spirituell atmosphere, not even in a church or temple, like this
VERY SPECIAL IMPRESSION on the faces, reflecting the DIVINE
MUSIC - and YOU, Mr. Monsaingeon, were the ceremony-master,
if not the "Hohepriester" (if you understand this german word,
I don't have an english word for this) of this "sacral" happening--
and then - this cut is OVERWHELMING!! - the music continues --
darkness, the scheme of a man --- what is this? - I'm always
thinking this is a kind of church-window, but the next moment I know it better -- it's a microphone ---- and then --- with increasing spirituality, like an act of sacrality --- GG. like a create from another, non-material world, an angel clothed in a human body; no, this man is not yet a "beautiful man", but there
is an "inner beautness", indescribable; --- the "radiance" of this person, the --- "glory"?, yes, I guess this is the right word, of tIhis man, which heas is always diving down so close to the piano, so that, seeing this first time, I was afraid of him touching them---
this unbelievable way of playing the piano is producing the most unbelievable piece of music that I ever heard (and, in my opinion is ever played on piano!)
THANK YOU, THANK YOU, eTHANK YOU for recording THIS!!!!
.......................................................................
I'm not just interested in music, but also in literature
(I've wrote some poems and a drama, which was accepted by
the lector of an theater-editor, but it didn't been played, because
this exactly was the time of my change from Vienna to Bayreuth
and so I didn't had this time to look for this "Baby" so far away...)
So far as I know there are many books about/on
(sorry that my English isn't very good, but my French it is worse!!! ---
Congratulations to YOU for speaking English and Russian perfectly!!! There are - my wife is teacher for French, she was staying in Lyon for a half year , working for the Romanistic-department of the University of Bayreuth, where she was talking with many french-speaking persons, agrees with me - not so many French people who are speaking two foreign languages nearly as good as their mother-tongue..... - or are you speaking more foreign languages like this? German maybe???)
Glenn Gould, many biographies (I've read all except that of K - cédric nové-josserand ( france ) - 23/01/2012
Je viens de lire le récit de votre rencontre avec Glenn Gould...c'est génial d'avoir vécu cela ! Un jour peut-être que "quelqu'un" a voulu toucher la lumière avec sa main, en faisant cela, il a inventé le monde. De cette tentation est née l'incarnation.
Si maintenant quelqu'un s'approchait très près de la lumière, au point de la toucher, alors il perdrait son corps. Autrement dit, on ne peut pas toucher la lumière et rester incarné.
cnj
- Pawel Pieranski (France ) - 21/01/2012
Monsieur,
J'ai vu aujourd'hui sur TV Kultura votre film sur Piotr Anderszewski. Dans ce film vous avez fait parler un pianiste exceptionnel plus de sa façon de comprendre et d'aimer la musique que de son métier d'interprète. Ce film est tout simplement génial ce que je m'empresse de vous dire.
Cordialement,
P. Pieranski
- Peter Naumann ( Brazil ) - 04/01/2012
message
Lieber Herr Monsaingeon,
Ich schreibe Ihnen auf Deutsch, meiner Muttersprache, und hoffe, dass Sie mich gut lesen können. Falls nicht, schreibe ich auf Englisch, aber da kann ich mich nicht so gut ausdrücken.
Gerade habe ich wieder "L'Insoumis" gesehen. Ich sehe den Film seit fünf Jahren mindestens einmal im Jahr. Den Oistrakh-Fill (Artiste du peuple?) bewundere ich ebenfalls sehr, ebenso Ihre Glenn Gould-Filme (The Alchemist, Goldberg-Variationen, Hereafter), den Film über Sokolov habe ich vor zwei Jahren in Paris in der FNAC erworben.Die deutsche Übersetzung von Richters Aufzeichnungen und Tagebuch habe ich seit drei Jahren.
Einige andere Filme kenne ich auch. Leider habe ich noch nicht "Die Stimme der Seele" über Fischer-Dieskau. Die DVD scheint nicht mehr im Handel zu sein. Wissen Sie, ob und wie ich sie erwerben kann?
Ich wurde 1950 in Brasilien geboren, bin deutscher Abstammung unr war in meiner Jugend Konzertpianist (Solist, Kammermusiker und Liedbegleiter), habe noch bei einer Pianistin studiert, die vom Liszt-Schüler Conrad Ansorge ausgebildet worden war. Infolge einer partiellen Lähmung des linken Arms habe ich Ende 1975 ganz aufgehört zu spielen, war einige Jahre in der Wissenschaft (Studium der Geschichte, Philosophie und Soziologie) und wurde 1979 dur Zufall Konferenzdolmetscher (zwei Muttersprachen: Deutsch und Portugiesisch), arbeite als klassischer Freiberufler auf internationalen Konferenzen, aber auch für Regierungen (deutsche und brasilianische, vor allem), Unternehmen, Gewerkschaften und Universitäten. Musik lese ich immer noch, ich habe das Partiturlesen 1960 gelernt.
Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie auf ihrer Website angeben könnten, wo man Ihre Filme im DVD-Format kaufen kann. So intelligente und einfühlsame Musikerfilme habe ich nie gesehen.
Sie können mir gerne auf Französisch antworten, ich lese die Sprache gut, meine Schwester lebt seit 1980 in Frankreich.
Mit besten Grüssen,
Peter Naumann - Gilles BRUNEAU (France ) - 02/01/2012
Bonjour Monsieur, ce message juste pour attirer votre attention sur un artiste japonais de 29 ans, vivant à Berlin, ayant travaillé à Paris avec Rigutto, et qu'un critique londonien a qualifié de "fabuleux artiste et prince parmi ses pairs" suite à un récital à Wigmore Hall... Retenez son nom : Kotaro FUKUMA.
Un mélomane fan. 1er Prix et Prix Chopin Cleveland 2003. - Roberto Lana (Italie ) - 01/01/2012
Merci Bruno pour ton soutien, ta competence, ton humilité, ton encroyable professionnalisme. Te croiser, te connaitre a été un vrai honneur. Merci et mes meilleurs voeux pour une merveilleuse 2012 pleine de musique!
Roberto - Зарема (Россиия ) - 17/12/2011
Привет Дорогой Бруно! Как ты? Как твое здоровье? Прошло уже несколько лет с нашей последней встречи в ЦМШ.Но я вспоминаю эти встречи как самые замечательные и удивительные:))) Что ты снимаешь сейчас? Валера пригласил моего мужа ( Александра Горбунова) на свой следующий фестиваль (2012),надеюсь я тоже смогу приехать и увидеть тебя вновь! Вошли ли съемки в ЦМШ тогда куда-нибудь? Напиши пару строк:) Обнимаю,Зарема - susan koscis (usa ) - 09/12/2011
hi bruno
am in paris for only 3 days. are you here too? phone in paris is
06 60 54 99 45 - cell phone number of isabelle pineau lepine.
would love to see you and give you q hug!
susan - Leonid ( Ukraine ) - 05/12/2011
Дорогой Брюно,
Крепкого Вам здоровья и долгих лет счастливой творческой жизни!
Жду встреч с Вами на концертных эстрадах и в кинозале.
Леонид. - MPR (Canada ) - 09/11/2011
I'm as curious as Cecilia Gil Tiend - Do we know when the "new edition" of the Richter - Enigma film will be available? Additionally, what exactly makes it "new?"
Regards!
- Carlo Rafele (Lugano ) - 06/11/2011
Oh, Bruno... toi, tu te rappelle? Carlo Rafele... Roma... Glenn Gould... Ti cerco da alcune settimane... ho trovato finalmente questo Sito-Biografia (creato, credo, da un giovane "Monsaingeon"!), ho molto sorriso per come ti sei offerto agli osservatori... ti ho scoperto accanto a David Frey... avrei giurato in questi anni che avresti "scoperto" anche il suo talento... Bref: ho bisogno di sentirti, di parlarti, di avere il tuo indirizzo mail... Mi invii qualche tua "coordonnée"? Un abbraccio. Carlo Rafele - Cecilia Gil Tienda (Spain ) - 02/11/2011
Hello,
You indicate that the DVD on Richter is going to come out during 2011 again. Can you please confirm? - Charles Vincent (La Rochelle France ) - 30/10/2011
Cher Bruno Monsaingeon,
Il y a six mois, je vous demandais la date de la réédition de "Richter, l'insoumis", toujours prévue "en 2011". J'ai également rempli un formulaire d'alerte sur le site Amazon.fr. Pas encore de nouvelles, ni des uns ni des autres. Et ma vieille cassette VHS qui fait toujours des vagues…
Bien à vous. - Ric Zank ( USA ) - 19/10/2011
Ever since they first appeared on video tape, where i could at last see them, your films have been deeply moving for me. Many of them, now on DVD, I watch over and over again sharing them with friends. I am constantly searching the internet for the ones that have not been released for home viewing. Thank you eternally. Ric - Harold Lindenthal ( USA ) - 18/10/2011
Dear Monsieur Monsaingeon,
I wish to purchase a copy of Anderszewski Plays Schumann.
Where can I obtain a copy?
Thank you.
Harold Lindenthal
- Lorraine Archambault (Canada ) - 12/10/2011
J'ai beaucoup aimé votre film Glenn Gould:Hereafter. Glenn Gould est mon idole. Grâce à ses enregistrements du Clavier Bien Tempéré je me suis mise à l'étude du piano. À la fin du film il y a une photo superbe d'un coucher de soleil sur la ville de Toronto. J'aimerais en faire une toile mais la photo que j'ai prise ne me donne pas les couleurs. Vous serait-il possible de me l'envoyer svp, j'apprécierais beaucoup. Merci. - Zoltan Veneczi (Hungary ) - 01/10/2011
Dear Bruno, we've met on your Budapest course. I propose a talk with you about a Rados film. Best wishes, Zoltán - Masson Marie-Dominique (France ) - 01/10/2011
Monsieur,
je suis depuis des années à la recherche de La Voix De L'âme; j'ai fini par le trouver, mais en vidéo-cassette et je n'ai pas l'appareil permettant de le regarder; la Fnac ne peut pas le transférer sur DVD, c'est interdit ; alors comment faire , puisqu'il est toujours et tout le temps indisponible?
J'ai presque tous vos films musicaux que je regarde avec le plus vif intérêt, et je suis vraiment désolée d'être privée de celui de ce chanteur phénoménal.
Je serais très heureuse si vous pouviez avoir une idée.
Je vous remercie de votre attention et vous pries d recevoir l'expression de mes meilleures salutations
- # Angélique (FRANCE ) - 01/10/2011
Monsieur MONSAINGEON,
Je trouve, par hasard, votre site web, et en même temps l'occasion de vous dire toute mon admiration pour le film que vous avez réalisé sur Andreï Chesnokov, à la fin des années 80, qui m'a marquée à jamais. Votre empathie avec lui a été communicative et j'ai été immédiatement conquise par ce personnage aussi intelligent que fantasque, drôle, sensible et attachant. Je l'ai suivi avec assiduité jusqu'à la fin de sa carrière professionnelle. J'aurais adoré être à votre place et pouvoir recevoir ses confidences sur la Nouvelle Russie, ses dirigeants, son peuple, apprécier comment lui-même évoluait. Il a eu son heure de gloire, après votre sujet, puis quelques déboires, depuis l'arrêt de sa carrière ; dommage... Il reste, à mes yeux, un modèle de courage, de fierté et d'humanité. Sa vie pourrait, j'en suis sûre, faire un beau "roman russe". Vous devriez y penser, si ce n'est déjà fait. Je lis actuellement "Limonov", de Carrère et il y a quelque chose de commun dans leurs destins et personnalités respectifs, bien que ces deux héros ne courent pas après le même type de reconnaissance... Ils pourraient bien se connaître, d'ailleurs, ayant Kasparov pour commun ami, je crois. Dans la narration de Carrère, j'ai aussi un peu retrouvé votre voix... Voilà. Ce n'est peut-être, finalement, pas un hasard, si vous recroisez mon chemin, aujourd'hui...
Bien cordialement,
Angélique - nadine carré-tea (france ) - 05/09/2011
Bonjour Monsieur Monsaingeon,
J'ai lu avec bonheur plusieurs ouvrages que vous avez écrits sur Glenn Gould et visionné également le DVD "Glenn Gould, "Au-delà du temps".
Je travaille en ce moment à lécriture d'une présentation de Glenn Gould auprès d'un cercle d'amis. J'aurais aimé aborder entre autre l'hypothèse formulée par Peter Oswald à savoir que Glenn Gould aurait pu être touché par le sydrome d'Asperger, et par voie de conséquence l'importance de l'adaptation du système éducatif à des intellgences... différentes.
En vous remerciant infiniment de votre réponse. - AESCHBACHER m ( FRANCE ) - 28/08/2011
J'ai pu voir, il y a une dizaine de jours, votre témoignage sur l'art de Julia Varady et je voulais vous remercier pour ce grand bol de poésie, de pédagogie et d'humanisme; le talent discret, le travail passionné et l'amour de la musique transparaissent à chaque note ou dans chaque mot, la volonté de faire part, aussi... A quand, la réédition du film sur D.F.D, j'ai une cassette qui prend de l''âge! - christine devin (india ) - 11/08/2011
I regret one thing: that there are only 2 Dvds on Menuhin (Violon du Siecle et Art of Violin) when Bruno Monsaingeon has realised so many films on him. But where can we see those films if they are not transfered on Dvds? Please, please, put all these documentary on one video so that this treasure is not lost for us! - maria wolff ( allemagne ) - 22/07/2011
rarement j´etais tellment fascinée et touchée par un film-jamais par un documentaire. au debut je n´etais pas sure si ca etait fiction.
et probabilment il y est beaucoup de fiction.pourtant quel idée d´un charactère! après on n´est plus sure, si on est amoureux de la musique ou de cet personage. - Colin Eatock (Canada ) - 21/07/2011
I'm currently writing a book of interviews with people who knew and worked with Glenn Gould, and I would very much like to interview you. It is possible that I will be in Paris in mid-September (14-21). Would you be available for an interview at that time?
To see an example of my Gould interviews, please go to my website, www.colineatock.com, where you'll find my interview with Walter Homburger.
best,
Colin Eatock (Toronto) - davide sapienza (italia ) - 09/07/2011
I recently saw both your works The Alchemist and Hereafter, about Glenn Gould. It is hard to find something proper to say - but let me tell you Grazie, for having seen beyond the screen of everyday life with Gould and Music. These films are truly striking, and wonderful. - Gabriel Passov ( Estonija ) - 06/07/2011
Uvazhaemyi Gospodin Bruno Monsaingeon
Predlagaem Vashemu vnimaniju innovaciju - Akkordnyj alt. Eto obychnyj alt, snabzhjonny perekljuchateljami polozhenija sruny d1, blagodarja chemu dostigaetsja vozmozhnost poperemennogo ispolnenija trehstrunnyh akkordov i solnyh epizodov. Opisanie innovacii i istoricheskij obzor problemy so vremjon Bacha predstavleny v stat'e
www.viola-in-music.com/chord-viola.html (3 str. s fotografijami i risunkami).
Estonskim Patentnym Vedomstvom rabota priznana izobreteniem i zasciscena kak poleznaja model.
Esli dannaja innovacija Vas zainteresuet, my budem blagodarny za Vashe svobodnoe ekspertnoe suzhdenie o nej, v chastnosti, o ejo primenenijah. Vashe mnenie nam ochen vazhno. Ono budet uchteno pri sostavlenii prognozov i planirovanii proekta.
S uvazheniem,
Gabrijel' Passov
Roman Denisov.
- Daniel Levy (Argentina ) - 14/06/2011
Dear M. Monsaingeon
As I'm not sure that the message that I wrote before this one was sent, I try again. I am a musician, pianist, artistic director of the Ascona Music Festival (Switzerland) and of the Festival Internacional de Música in Bariloche - Patagonia. I recorded with
Dietrich Fischer-Dieskau two CD's with himself conducting the Philharmonia Orcchestra and myself playing Brahms 1st Piano Concerto and Schumann Concerto and Introduzione e Allegro Appassionato, among other 50 Cd's.
I would like to devote part of our Festival in Bariloche in March 2012 presenting your works to th public. Please let me know how I can contact you.
Thank you in advance.
Cordially yours
Daniel Levy - Maria (France ) - 11/06/2011
Dommage que pour votre excellent film sur Oistrakh vous n'ayez pas interviewé Alexei Michlin, Ier prix au concours de la reine Elisabeth en 63, son élève et héritier de son art. Ce grand musicien vit et enseigne à Oviedo, en Espagne. - Agnes Dronnikov (France ) - 14/05/2011
Un immense merci pour votre ouvrage sur Sviatoslav Richter, que je viens de lire seulement maintenant. J'avais déjà beaucoup apprécié le film.
Vous faites un travail magnifique.
ad - Choulamit Zerbib ( Israel ) - 27/04/2011
Je cherche a entrer en contact avec Natacha Gougina. Dans ce merveilleux DVD :"Hereafter" elle dit qu'elle a des correspondants en Israel.Impossible de trouver sa trace ! Ce film, Hereafter, a ete l'un des jalons importants de ma vie. ( Je suis une contemporaine de Gould (!!) Merci, merci , Choulamith Zerbib - Tuyêt Pham ( Berlin, Allemagne ) - 05/04/2011
Bonjour cher Bruno, tu te souviens de moi, Tuyêt, la soeur de Vinh Pham, pianiste à Berlin?Je suis très heureuse de te retrouver, pour l'instant virtuellement! Félicitation pour ta page web. J'aime le style et le ton. Toute mon admiration et mon respect pour ton oeuvre. Merci pour ce que tu nous donnes. Resterons-nous en contact? Je le souhaite vivement. Je n'ai pas ton e-mail personnel, c'est pourquoi je t'ai cherché ici. A bientôt j'espère. Tuyêt Pham - Tony MacFarlane ( Canada ) - 05/04/2011
J'ai lu que M. Monsaingeon a fait un film sur Julius Katchen.
Est ce que c'est vrai?
Si oui, Je veux bien avoir ce film.
Merci - Quinet Marie A (FRANCE ) - 04/04/2011
Beau Monsaigeon ,
Tu as effacé ma lettre sans en donner une réponse, elle a du te déranger, mais sur la musique, elle est extrêmement juste, ainsi que mon avis sur le plus grand ténor aujourd'hui Jonaz Kaufmann dont tu m'as parlé au téléphone avec une injustice et une méchanceté inqualifiable. Pour en arriver à un tel jugement,il ne peut y avoir qu'une question personnelle entre vous.Je suis étonnée après une si longue amitié de plus de trente cinq ans, tu en sois arrivé à me parler comme tu l'as fait au téléphone.
Marie-Anne
C’est vrai, vous êtes plus beau avec aujourd’hui que lorsque vous aviez 30 ans de moins. Mais cela vous sert-il aujourd’hui ? Petite parenthèse. Quand vous m’avez téléphonée pour savoir si je voulais assister à votre projection, j’ai dit oui, même ne connaissant pas le programme, mais quand j’ai reçu ce dernier pour le 12 janvier, avec la répétition d’un concerto de Mozart pour violon et piano filmé, je n’ai pas eu envie de traverser Paris, je connais ces concertos par cœur, j’en ai un peu marre, ce ne sont pas les plus grands chefs d’œuvre de ce génie de Mozart, alors que ses opéras, tous, aucune exception, n’ont jamais quittée ma mémoire et mon désir de les revoir sans cesse, quitte à courir sur la tête.
Mais hier soir, sur Mezzo, il y avait un film de vous, mon grand ami Monsaingeon, une répétition filmée du concerto n. 25 de Mozart avec comme pianiste David Fray, votre grand chéri ! qui passe souvent sur la chaine Mezzo, tant mieux, sa carrière est bien partie. Hélas ! Quel ennui s’est dégagé de cette répétition, quel accablement, quel ratage, où était Mozart ? Je me suis rendue compte des monstrueuses difficultés d’interprétation de ses concertos. Ce « joli » pianiste n’a rien compris, rien, il est compliqué, « il encule » des mouches, il se perd dans les labyrinthes des jardins anglais, il se prend les pieds dans les tapis à ficelles des magasins « Carrefour », il fait des additions et des multiplications et des discours prétentieux, qu’il pense Savant ! De Mozart, il ne reste plus qu’un verre de terre, il est mort ! Où est l’émotion qui vous étreint dans ses andantes, où sont passés sa grâce, son élégance, son charme, sa simple et si profonde beauté ? Le tout n’est qu’un un salmigondis d’un enchevêtrement de sentiments de monoprix, et, en plus, qu’est-ce que c’est que ce chef d’orchestre, sa baguette et son discours ? Le frère jumeau de celui du pianiste c’est nul ……zéro. Quelle désolation ! Je connais tous ces concertos, tous sans exception, sans pouvoir leur donner leur juste numéro. On ne peut pas faire de telles erreurs après les nombreux enregistrements, sublimes de ces 27 concertos. Est-ce que vous prenez conscience, charmant Monsaingon, du nombre d’enregistrements de ces concertos avec les plus grands pianistes du monde depuis la découverte de cette technique? .Pensons à Daniel Barenboim, à Murray Perahya, à Rudolf Serkin, à Maria-Joao Pirès, à Clara haskil, à Alfred Brendel, à Wilhelm Kempff, et à tant d’autres. J’ai renoncé à aller jusqu’au bout de cette émission. J’étais avec une grande amie « immensément » musicienne, on a fermé l’appareil d’abord consternées et ensuite nous avons fini par un très grand fou rire. On n’allait pas se mettre « la rate au cour bouillon » à cause de votre gigantesque échec.
Passons à Jonas koffmann, un ténor hors du commun, exceptionnel, qui est parti pour une gloire mondiale. Qu’est ce que veulent dire votre rage, votre fureur, vos cris et votre acharnement absolument déplacés au téléphone ? Mais, qu’est ce qu’il vous a fait ce chanteur ? Je pense, et même j’en suis persuadée, pour en arriver à un tel et ridicule débordement il faut une raison intensément personnelle. Il a du vous refuser quelque chose, ou vous envoyer sur un boueux trottoir ! Je connais beaucoup mieux que vous les voix et leurs différentes tessitures avec mes plus de 650 visites dans ces temples de la musique, les Opéras. J’en ai entendus des centaines, et j’avais, dès ma découvertes de cet art déjà une bonne oreille. Les bons ténors sont rares et si je me rappelle dans le temps si court d’une vie, la mienne, de quel ténor je me souviens : jussy Biorting, je crois finlandais, Francisco Ariaiza, Giani Raimondi, naturellement de cet immense Placido Domingo, de Alfredo Krauss, de Fritz Wunderlich, de Hans Hotter, disons même d’Alagna. Mais comment pouvez dire, mon cher Monsaingeon que ce Jonas Kaufmann est laid, il est très beau, il bouge sur scène avec ,une aisance, un naturel, la science innée d’ un acteur. Quant à sa voix, il n’y a pas de mot pour exprimer à quel point elle est ample et combien il sait s’en servir, mêlant des fortissimo et des nuances jusqu’au murmure. Dans le Werther de Massenet , c’est vrai que les deux premiers actes de ce drame de Goethe sont de la « soupe à la courgette », mais le dernier, Massenet nous immerge dans l’ expression explosive du romantisme allemand, on est dans un drame plongé dans les ténèbres où la mort rode et va emporter Werther dans un duo d’amour admirable avec Charlotte qui fait trembler d’émotion et porter au bord des larmes ceux qui sont là, à l’opéra dans leur fauteuil. Pourquoi, mon cher Monsaigeon, croyez vous que cet opéra est l’un des plus joués au monde ? Je l’ai bien vu une dizaine de fois, mais jamais aussi pathétique et bouleversant qu’en 2009 à l’opéra Bastille avec Jonas Kaufmann et Sophie Koch. Quand à Don José, dans Carmen, qu’est ce que vous racontez que vous l’avez vu……A la scala dans cette monstrueuse mise en scène, dirigé par Barenboin qui dormait ? Encore, moi avec, au moins une vingtaine de Carmen, je n’ai jamais vu ni entendu un Don José si douloureux et perdu que celui interprété par ce ténor allemand. Il y a Fidelio aussi, admirable, Tosca, et Parsifal au dernier acte avec une voix étale presque blanche, il m’a fait pleurer. Enfin mon cher Monsaingeon tout le monde a le droit d’avoir son avis, et je respecte le votre, et je ne me donnerai pas le mal de le changer, mais je m’étonne qu’un grand musicien comme vous puisse être bloqué à ce point dans des certitudes, des convictions murées dans un blockhaus à jamais impénétrable. Je me préfère à vous ! Chacun son choix. En vous souhaitant une bonne année, je vous rappelle que je n’oublierai jamais toutes nos rencontres et vos films magnifiques et filmés avec tant d’intelligence
Marie-Anne..
- Leonid Golinskii ( Ukraine ) - 03/04/2011
Дорогой мсье Монсенжон,
Вот уже полгода прошло со времени первого фестиваля "Харьковские музыкальные вечера", но я часто и с огромным удовольствием вспоминаю это замечательное событие в жизни моего города. И, конечно, Ваш вечер, украшение фестиваля! Ваши фильмы я могу смотреть снова и снова, а мои
любимые "Рихтер" и "Искусство скрипки" знаю практически наизусть.
Огромное Вам спасибо и низкий поклон от всех любителей музыки моей страны и всего мира!
С нетерпением жду встречи с Вами этим летом, надеюсь, Вы сможете приехать.
Примите мои искренние поздравления с успехом (не сомневаюсь) Вашего нового проекта -- сайта. Охотно присоединяюсь к многоголосному (и многоязычному)
хору Ваших почитателей.
Ну, а день 27 января предлагаю из календаря исключить.
С уважением, Леонид Голинский.
Из одного из постов узнал о Вашей новой книге об Ойстрахе. Когда она должна выйти? - : Jenny Marlé-Ballangé ( : France (La Rochel ) - 02/04/2011
: j'écris actuellement un essai sur Richter et Gould. J'ai vu vos deux films et j'aimerais vous interviewer. Est ce envisageable ? Your place is mine.
- Marlé-Ballangé Jenny (Mme) (France (La Rochelle) ) - 02/04/2011
Bonjour,
Je suis une admiratrice très sincère de vos films. Deux d'entre eux m'intéressent particulièrement : Richter et Gould. J'écris actuellement un essai sur ces deux "monstres" et j'aimerais vous rencontrer pour vous interviewer. Est ce possible ? - Florence Godé (Médiathèque de Mon ) - 31/03/2011
Bonjour Monsieur,
nous nous étions rencontrés il y a quelques mois avec Antoine Sainte Fare Garnot et je souhaiterais vous proposer un projet autour de votre travail à la médiathèque de Montrouge.
Dans l'attente de votre réponse, je vous prie d'agréer, Monsieur, mes salutations respectueuses, Florence Godé, Directrice de la Médiathèque de Montrouge. - monique smadja (italie ) - 25/03/2011
monsieur Monsaingeon, s'il vous plait, je voudrais offrir, en anglais, votre livre "Le dernier des puritains", mais personne ne sait me donner le titre en anglais.
Pourriez-vous m'aider?
merci de m'avoir lue.
monique smadja - Chambers Patrick ( France ) - 24/03/2011
Si quelqu'un lit ce message, j'aimerais connaître l'identité du morceau de piano joué à l'ouverture de la première partie du film. Merci pour le film, qui est excellent, et merci d'avance pour la réponse à ma question. Bien cordialement. - Chloë Herteleer ( Belgique ) - 21/03/2011
Cher Monsieur Monsaingeon,
J'espère d'entrer en contact avec vous par votre livre d'or...
Je suis programmatrice au centre d'arts deSingel à Anvers (vous pouvez regarder sur notre site www.desingel.be pour avoir une idée ce que nous faisons). La saison prochaine, nous organiserons toute une série autour des Goldberg Variations de Bach, dans différentes versions. Nous aimerions aussi montrer votre film splendide des Goldberg Variations avec Glenn Gould, comme ça il fera partie de la série posthume... Je me demandais si ça vous intéresserait de venir chez nous pour une interview avant de montrer le film? Et pourriez-vous m'aider aussi à dire ce qu'il faut faire pour avoir l'autorisation de montrer votre film en public et qui est responsable pour la distribution en Belgique???
En plus, mes questions sont assez urgentes, donc j'espère d'entrer en contact avec vous très bientôt...
Merci beaucoup!!
Meilleures salutations,
Chloë Herteleer
0032 497 522 935
chloe.herteleer@desingel.be
deSingel-musique - Corrado Grandis ( Italie ) - 08/03/2011
Je suis l'ideateur e curateur du blog dedié à Sviatoslav Richter.
Je vous remercie infinement pour vous travaille.
Aujourd'hui, je pris la liberté de publier l'œuvre du peintre Gabor Winkler Nemes, qui fait partie de votre collection privée.
J'espère dans votre cordiale autorisation et... qui vous trouvez mon Blog digne de ce musicien illustre.
Salutations - Charles Vincent (France ) - 05/03/2011
Cher Bruno Monsaingeon, vous annoncez une réédition du DVD "Richter l'insoumis" courant 2011. Auriez-vous une date plus précise ? Je ne voudrais pas le rater, cette fois !
Merci pour toutes les émotions que vous me faites vivre.
Bien amicalement. - Roger Salem (Switzerland ) - 26/02/2011
Dr Sir,
Is the complete tv documentary 'Océaniques' you did on GG still available somewhere on DVD.. I remember seeing this on SONY dvd about 10 or 15 years ago.. was this discountinued..is it possible to find the dvd somewhere?
best,
Roger - LexySeifise (LexySeifise ) - 26/02/2011
спасибо было интересно читать - Olivier Fluchaire (USA ) - 19/02/2011
Cher Monsieur,
Je m' excuse de vous déranger mais je fais des recherches pour une thése a propos de l' école de lutherie de Mirecourt. D' aprés ses anciens éleves, vous avez fait un film sur l' école en 1978. Serai-t'il possible d' avoir plus de renseignement a propos de ce film?
Merci bien
Olivier Fluchaire
www.OlivierFluchaire.com - David Watt (Canada ) - 18/02/2011
If I understand correctly it would appear that your film on Sviatoslav Richter soon will finally make it to DVD! I have been searching for many years now. Can this be confirmed?? - LOUISE BELLAVANCE (QUEBEC/ CANADA ) - 14/02/2011
Comme à tous les hivers ( devinez pourquoi) depuis maintenant cinq ans, je viens de visionner le dvd "Au-delà du temps".Merci à vous d'avoir créé ce document exceptionnel qui permet de voir et d'entendre le pianiste et l'être attachant que fut Glen Gould.Vous avez très bien su capter l'essentiel de cet homme qui nous a quitté beaucoup trop tôt.
Je suis très tentée de connaître vos autres oeuvres...
Si vous jamais vous aviez une cyberlettre,je m'y abonnnerais volontiers.
Salutations
Louise Bellavance - daniel boccara (france ) - 11/02/2011
Je connaissais vos films sur Menuhin, Oistrakh et Gould.
Je profite de la possibilité que j'ai de vous ecrire ici : bravo et merci! - Ardan Michael Blum (Switzerland ) - 26/01/2011
Your film on David Oïstrakh is a powerful + powerful motivational & amazing film; a great treasure. - Karen Kornienko (Russia ) - 17/01/2011
Дорогой Бруно!
Спасибо за то, что вы есть. Ваши фильмы, по очень многим отзывам, лушие фильмы о музыкантах. Отдельное спасибо за "Richter, the Enigma".
Просматривая Ваш сайт я с большим удивлением и радостью обнаружил, что мы с Вами коллеги в области транскрипций. Если Вам будет интересно, то посмотрите, пожалуйста, мою последнюю работу - "Сюиту-Фантазию" по музыке оперы Ж.Бизе "Кармен". Это ссылка на youtube: youtube.com/watch?v=wQAkLSCsOIY
более подробную информацию обо мне можно найти на сайте:
karenkor.narod.ru
с огромным уважением и восхищением,
Лауреат Гран-при Второго международного конкурса им.Рахманинова в Москве,
Карен Корниенко
- Tepdarsesop (Tepdarsesop ) - 17/01/2011
Поздравляю вас Старо-Новым годом, желаю вам в новом году успехов и спасибо что вы находите время поддерживать ваш замечательный блог! - NAtalia (Germany, Berlin ) - 30/12/2010
Dear monsieur Monsaingeon,
I have two thing to express, no, to wonder, ok, actually , to ask:
1. does the Opus No.66 with Piotr Anderszewski and Sinfonia Varsovia ( performance with Mozart´s 20th and 17th piano concertos) still available???
2.You drew a new film "Anderszewski plays Schumann", right? But neither it is mentioned on your web side nor on Piotr´s, I mean as a finished Film or DVD...so, I am not sure this documentation will be available ...I hope it will be...
oh..I really appreciate your work! It is unique!
NAtalia - Neuville ( France ) - 25/12/2010
Bonjour,
je reste perplexe quant à cette rencontre, cette histoire. Elle tient du mythe presqu'antique. Je parle de ce 'flirt' entre vous et Monsieur Gould. Un froid pays et une ville lumineuse... Une rencontre... donc. Merci à vous, à votre talent, à contre-courant de ce monde hurlant... - Hersiorysfuse (Hersiorysfuse ) - 22/12/2010
Я практически случайно зашел на этот сайт, но задержался тут надолго. Задержался, потому что все очень интересно. Обязательно скажу о вас всем своим друзьям. - Roger Salem ( Switzerland ) - 21/12/2010
Monsieur,
Est-ce que votre documentaire Océaniques 1988 sur Glenn Gould est disponibles sur DVD? J'ai l'entière collection des emissions diffusé sur FR3 en video mais j'aimerai les avoir en qualité supérieures sur format DVD. Il me semble avoir vu ceci il ya une dizaine d'années édité par SONY music. mais je ne retrouves plus ces titres sur leur site....??
Meilleures salutations et bonnes fêtes de fin d'année!
Je vous avez rencontré en 1987, sauf erreur, à Genève à une expostition dédié à Gould et organisé par Daniel Kûnzli. Je vous ai même vu jouer au violon.. quel souvenir merveilleux!
Votre film 'Hereafter' est un chef-d'eouvre!!
- Terri Foxman (Canada ) - 17/12/2010
I am working on a documentary film about Glenn Gould. We are interested in obtaining a timecoded screener of "The Goldberg Variations - Glenn Gould Plays Bach" (1981) that you directed. Who owns the rights to this film? Where can I get a copy of it? Thank you for letting me know who I need to deal with on this matter.
Terri Foxman - GILLOT (FRANCE ) - 11/12/2010
Je viens de revoir sur MEDICI "Richter l'insoumis" et quelques autres de vos films. Il n'y a qu'un mot possible dans toute sa force Merci ! - Michael Roy (Russia ) - 11/12/2010
Дорогой Бруно!
Несколько запоздало, но с Днем рождения!
Вы один из немногих французов, которые сделали так много для России... нет, для российского народа (людей). Вы знаете, о чем я. ;) Определенно, Вы сделали бесконечно много для меня лично. Ваша харизма позволила той бесценной информации дойти до многих любителей музыки. Это - замечательно.
С нетерпением жду новых результатов Вашей интересной работы, особенно тех загадочных материалов о виртуозном творчестве Д.Ойстраха, о которых Вы поведали нам на презентации Вашей книги.
С уважением,
Михаил. - Laurent Krauland (Lorraine, France ) - 29/11/2010
Bonjour, Monsieur Monsaingeon.
Découvrir votre site (et presque simultanément pianoandco.com) m'a rappelé comment je suis venu à la musique classique, à savoir en regardant une rediffusion de vos entretiens avec Glenn Gould dans les années 80.
Ce fut une vraie révélation, et l'interprétation des variations Goldberg (j'ai les 2 enregistrements) en fut une autre.
Depuis lors, et même si mes goûts sont devenus plus éclectiques, j'ai consacré un certain temps aux oeuvres de Jean-Sébastien Bach.
Depuis environ 6 mois, je télécharge sur Internet (8notes.com) des interprétations de certaines de ses pièces, réalisées grâce à un logiciel de MAO - ceci pour dire que la découverte de pianoandco.com vient fort à propos.
Bon travail et bonne continuation,
LJ K - Jerome Veuve (France ) - 26/11/2010
Merci pour votre précieux travail. Il réchauffe le coeur.
Je cherche à me procurer, en vain, votre "Portrait d'un joueur, Andrei Chesnokov". Est il disponible quelque part?
Merci de me répondre et bonne continuation!
Jérôme - Roberto Lana (Italie ) - 24/11/2010
bonjour m. Monsaingeon, merci pour votre travail. J'aurais fort besoin de vous contacter pour une recherche. Merci de me repondre.
Bon travail,
Roberto Lana - DS - 15/11/2010
Merci Bruno pour ces témoignages courageux, tu es un vrai héros contemporain - LM - 14/11/2010
lancement du site